Ao que parece, ela precisou de uma segunda-via do RG quando já morava no Recife; ao chegar na secretaria de segurança pública com sua certidão de nascimento, um funcionário chamou sua atenção para o fato de que, em vez de ter sido registrada corretamente, alguém, muitos anos antes, por engano, tinha escrito algo como:
"(...) Nesta cidade de Monteiro na Paraíba, aos 18 de junho de 1930, nasceu a criança do sexo feminino
MARIA ZÉLIA
filha de
OSCAR FEITOSA NEVES e
MARIA AUGUSTA SANTA CRUZ NEVES.
(...)"
Minha mãe não percebera o detalhe até aquele momento, fez questão, porem, de ser registrada com o nome que constava na certidão. E conseguiu. Desde aquele dia, seu nome é simplesmente Maria Zélia, o que sempre gerou para ela (e para mim) o embaraço de responder à pergunta: "Zélia de quê?".
Algumas vezes o interlocutor duvidava e pedia para ver algum documento de identidade, o que, para minha mãe - acho - era sempre um momento de satisfação. Quanto a mim, preferia dizer que era sobrenome de origem italiana, mais fácil do que explicar a história toda.
E qual seria a origem tanto ressentimento? Eu nunca soube e, agora, nunca mais saberei. Teria sido uma banalidade como a que levou Lilipute e Blefuscu à guerra? Só D'us sabe. Acrescento apenas ao aforismo da Aslam, um segundo, de natureza cabalística: "a ninguém é dado lembrar o que não está escrito".
Nenhum comentário:
Postar um comentário